Metallehete õpitoad!

Lõpuks ometi!

Ma ei suuda lihtsalt väljendada, kui rõõmus ma olen, et lõpuks ometi on saabunud imeline võimalus osaleda metallikunsti õpitubades!

Tegemist on Etnoehte poolt korraldatavate õpitubadega Tartus ja Paides. Leidsin nende koduka juba tükk aega tagasi ning olin sealse juhendaja, Merliniga kontaktis. Sain teada, et aprillikuus, kui Eestis olen, on mul soovi korral võimalik osa saada koolitustest, kus saab jootmist ja muid metallinippe õppida. Täna saabuski siis listi see imeline ja kauaoodatud kuulutus aprillikuu õpitubadega. Soovitan kõigile! Ise panin end juba üsna mitmele kirja ;)

Täpsemat infot koolituste kohta leiate siit:

http://etnoehe.wordpress.com/tootoad/peatselt-algavad-opitoad/

Metallist sõrmuste valmistamise koolitus on üks neist, kuhu ka ennast kirja panin! Ootan juba suure elevusega!

Alates pühapäeva õhtust olen taas Eestis (lausa kolmeks nädalaks!) ning siis saab blogi taas paari minu valmistatud ehte võrra rikkamaks :) Olgem valvel!

:)

---

Hello everyone!

Finally - there are some cool workshops for metal jewelry coming up this April in Tartu! I was waiting it for such a long time! I just felt that I need this extra push from someone in order to start making jewelry from metal too. 

Therefore, I signed up for several workshops and just can't wait for them! More information about Etnoehe that's providing those workshops can be found on their website: http://etnoehe.wordpress.com/

In addition, I'll be enjoying my Easter Break pretty soon. It starts...right now!!! This means that tomorrow I'm going to pack my bags and on Sunday I'm flying to Estonia. I'll be there for 3 weeks (!) so - be ready for some new stuff on my blog, cause I'll finally see my beads again!

(PS - those rings on the picture can be made in one of the workshops that I signed up for! Sooo excited!)

Kallid sõbrad!

Hei! Viibin aprillikuus taas kord Eestis ning kiiremad ehtehuvilised on mulle selleks puhuks oma ehtesoovist juba teada andnud.

Kui soovid samuti omale ehteid ning tahad neid aprillis ka kätte saada, kirjuta mulle aadressil helenahelmenurk@gmail.com :)


---

Dear friends!

I'm visiting Estonia in April again, which means that I can do some beadings again and some of you have already informed me of your wish to order some jewelry. 

If you are also one of them who would like to order some jewelry and have the order ready in April, then let me know about this on my e-mail helenahelmenurk@gmail.com :)

All kinds of sweets...

Varsti jõuab minuni üks tore pakike ja siis saan natuke ka juba enne Eestisse jõudmist meisterdada! Tegemist on polümeersavikomplektiga, mis võimaldab mul igasuguseid maiustusi voolida :)

Lisaks õnnestus mul kokku leppida ka väike metallehete loomise koolitus oma Eestis viibimise ajaks - olen juba nii elevil! Annan teile kindlasti teada kuidas läks ja mida uut teada sain :)

---

Hey guys!

I'm so excited - I'm gonna receive my package with polymer clay really soon now and this means that I will be able to do some handicraft while I'm here in England, too!

Meanwhile, I also arranged a little workshop with one of the metal artists in Estonia and hopefully a learn some cool things from her while I'm in Estonia! I'll keep you updated!

See you soon!

Ready for the spring!

Tere taas!

Ilmselt saate veel kuu aega minu postitustes mitte-minu-tehtud-ehteid näha, sest seni, kuni ma veel Eestisse pole jõudnud, pole mul kahjuks siia ka midagi uut lisada, kuna kõik töövahendid ootavad mind kodus. Kuid mul on hea meel, et olen saanud juba ka mitu tellimustööd, mis aprillis täidetud saavad! Vahepeal proovin teid aga siis natuke teistsuguste postitustega rõõmustada :) 

Näiteks täna panen siia pildi minu kevadistest ehetest siin Inglismaal. Arvestades asjaolu, et lennujaama pagasipiirangud ja minu enda füüsiline võime oma asju tassida seavad ette teatud piirid asjadele, mida endaga kaasa sain tuua, võin oma lillekogu juba niigi üsna märkimisväärseks nimetada :D Lisaks veel asjaolu, see siin on vaid väike osa neist ehetest, mis mul endaga kaasas on :)

Pildil oleva peavõru ostsin endale siin olles ning kaunid roosidega sõrmused ostsin siit õele. Näitasin talle juba pilti ka ja tundus, et ta jäi rahule. Ise aga plaanin koju jõudes samasuguste sõrmuste tegemise järele proovida ;) Üleüldse - mul on kogunenud siin nii palju uusi ideid polümeersavi jaoks! Ootan juba huviga aega, et neid kõiki järgi proovida!

Heledate lillekestega kõrvarõngad sain 2010.a suvel USAst - need tõin samuti esmalt õele, aga siis panin pihta - nad olid nii nunnud! Valgete lilledega juukseklambri kinkis mulle aga kunagine pinginaaber Maria, kelle peas seda pidevalt imetlesin ning kes siis lihtsalt otsustas selle mulle ära kinkida :)

Kristallsüdamikuga metall-lillede kõrvarõngad sain aga novembrikuus Londonist, Primarkist, kui õega kursaõde Andrat külastasime. Kõrvarõngastel olid algul pikad-pikad ketid ka, aga nad olid kandes nii ebamugavad ja rasked, nii et tegin neile kerge make-overi ja volaa! tulemus meeldib mulle orginaalist palju rohkem :)

Viimased päevad Norwichis on üllatuslikul kombel vihmased olnud, kuid lubati, et homme saabub tõeline kevad. Ja seekord jäädavalt. Seega julgustan teid kõiki oma lillekesi, pitsikesi ja satsikesi välja otsima - kui kevad pole veel tulnud, tuleb ta ise oma südamesse tekitada ;)

Peatse kohtumiseni!

---

Hi again!

Today I'm going to make another post about the jewelry that I haven't done myself. I miss beading so much but I will be able to show you some of my own stuff again only in April. I must say that I'm really glad to have some orders for that time already!

This time I posted here some flower-stuff, because - spring is coming!

The weather in Norwich has been really rainy these past few days, but they said it will be better tomorrow, and the real spring will come!

Anyways - the picture above has some of my few jewelry that I took with me to England or bought from here. The hair accessory and rose rings were bought from here and white flower earrings were bought from the states. The nice hairclip with flowers was a gift for me from my deskmate Maria. I saw it on her every day and admired and liked it so much that she decided to give it to me! I was so happy!

The dark metal flowers were bought from Primark in London and they had some long chains too. But it was very uncomfortable to wear them, so I decided to have a little make-over for them and removed the chains. And it looks so much better now!

So - I encourage you all to bring out your flower stuff and wear it and make the spring happen!

See you soon! :)

Owl 2

Tegin kunagi postituse öökulli kaelakeest, kus öökull oli pärit USAst ning sisaldas erinevaid pastelseid toone. Täpselt samasugust öökulli ma Eestist kahjuks ei leidnud, kuid siin on parim variant võimalikest :)

-

I had a post about the Owl necklace in one of my previous posts, and the owl in there was brought from the states. Unfortunately I couldn't find as nice owl from Estonia as that one was, but here's the best option I got :)